《第三学期暂时关闭所有线下中文班的通知》
各位家长，
大家好！
根据新州教育部最新Lockdown指南，也由于疫情状况的不确定性，华夏文化学校决定暂时取消2021第三学期所有线下中文班，直到新州政府新的政策出台后再决定是否及何时开始线下中文课程。请家长们关注我们在各班微信群、电子邮件及公立学校发出的通知。
请注意：华夏文化学校所有线上课程都将按时继续上课，也欢迎线下课的学生加入线上课程。
所有已经全款缴纳第三学期学费的家长，请保留好转账凭证、现金收据（我们有缴纳现金的记录），第三学期已交的学费将会转到下个学期使用。
非常感谢家长的理解和支持！
华夏文化学校，
校长：张晋
Temporary Suspension of Face-to-Face Chinese Classes
Dear Parents and Guardians,
Due to the evolving COVID situation and in line with NSW Government’s guidance, Hua Xia Chinese Culture School will temporarily suspend all face-to-face classes for Term 3 2021 until further notice. We will ensure to provide timely updates via email, day schools’ notices, and each class’ WeChat groups.
Please note that all of our online classes will continue as normal. We welcome all of our students to join – please contact us for more information!
For all parents and guardians who have paid their Term 3 fees in full, please keep your proof of banking transfer and/or cash receipts (please note that we keep a cash payment record). If you elect to not attend our online classes, the Term 3 fees you have already paid will be carried over to the next Term.
Thank you for your understanding and continued support!
Kind regards
Mary Zhang
Principal, Hua Xia Chinese Culture School
各位家长，
大家好！
根据新南威尔士州教育部最新规则，为有效应对COVID-19潜在的扩散危险，华夏文化学校将在第三学期余下的时间回到网上课堂。
各中文班将根据本班的情况定出网上课堂时间，原则上将维持与线下班同一天上课。
请各位家长关注本班微信群的通知与讨论。没有进入本班微信群的家长请尽快与我们联系。
我们盼望第四学期可以恢复正常。
谢谢合作！
2020年9月7日
大家好！
根据新南威尔士州教育部最新规则，为有效应对COVID-19潜在的扩散危险，华夏文化学校将在第三学期余下的时间回到网上课堂。
各中文班将根据本班的情况定出网上课堂时间，原则上将维持与线下班同一天上课。
请各位家长关注本班微信群的通知与讨论。没有进入本班微信群的家长请尽快与我们联系。
我们盼望第四学期可以恢复正常。
谢谢合作！
2020年9月7日
各位家长，
大家好！
澳大利亚华夏文化学校在经历了两周网上中文课堂运行后，将于2020年第二学期暂停课后及周六中文班，并于4月27日第二学期开学第一天全面上线网上中文课堂。本学年后两个学期，将根据新州教育部的指南及新冠肺炎疫情的形势调整线上和线下的中文班运营方式。第二学期华夏网上中文课堂招生工作从即日起展开。我们将通过各班微信群及电子邮件发布网上课堂报名通知，如果收不到相关信息，请直接联系我们。请家长和同学们根据自己的需要和时间安排在推送的报名程序中选择适合自己的华夏网上中文班及其它课程。
开学时间：2020年4月27日开课
课程时间：每周一至周六晚7:00 – 8:30，周六白天9:00 am – 5:00 pm
课堂时长：每堂课1.5小时，分为两段各40分钟，中间休息10分钟
网课平台：使用Zoom 视频会议平台，每次课开始时提供本课的ID号码及密码
课程大体安排：
周一至周六均设置有1-4册《中文》班或相应级别的班 周二、周四、周六，设有5- 10册《中文》班、中文朗诵班 周一、周三、周五、周六，分别设有中华文化班、汉语拼音班、普通话班、初级和高级中文写作班，HSK/YCT考试班等。 周三、周四、周六，其它班/定制班
具体报名办法：
按照推送的网上报名小程序填写入学表格，在课程表中选择适合的课程及时间，可以选择多项课程，按提供的银行信息支付课程费用，获得确认后将通过电邮或微信收到网课学生编号及入学通知。
Online Class 网络课堂✔
Update Notice for Huaxia Mandarin Classes in Term 1
Dear parent,
As Coronavirus impact, we have decided to suspend all after school and Saturday mandarin classes from Monday 23 March and start online classes instead in rest of Term 1 2019.
We have sent urgent notice and guides for entering online classes by email and Wechat group.
Please contact us if you haven't received the notice and questioning!
Please understand our urgent decision as increasing impact from Coronavirus spread!
Best regards,
Bin Lin
华夏文化学校关于关闭线下中文班的紧急通知
各位家长，
大家好！
由于新冠肺炎病毒的影响，本校决定从即日起关闭课后及周六中文班，代之以网络中文课堂，直到本学期结束。我们将通过电子邮件、公立学校通知及微信群通报我们的决定及指导如何进入我们的网上中文课堂。
如果您仍未收到相关的信息细节，及需要咨询有关情况，请联系我们。
请谅解我们在疫情迅速扩大情势下的紧急决定！
谢谢合作！
华夏文化学校校长
2020 Term 1 Urgent Notice
学校紧急通知
As the Coronavirus possible effects, Saturday and after school mandarin class will delay. Please check new date and relevant information on term schedule section! Any earlier extra payment will be credited because of the change next term. We apologize for any inconvenience for the change.
紧急通知：鉴于“新型冠状病毒”可能造成的健康安全影响，周末和课后中文班将延迟开课，请查阅新的开课时间及相关信息。由于改期而已经通过转账多支付的学费，请保留好支付凭证，我们将在下学期学费中扣除。感谢您的理解和支持！
华夏文化学校2019年开学通告
2019学年第一学期将于2019年2月2日及公立学校开学第二周开课，本学年将新增West Pennant Hills Public School 校区周六中文班
学校通告
各位家长，
大家好！
首先感谢各位对华文教育的支持，对华夏文化学校的支持！
华夏文化学校已经走过了15年的历程。这15年世界发生了深刻的变化、中国发生了足以改变世界格局的变化、教育理念及华文教育都在发生深层的改变。华夏文化学校与时俱进，在不断的挑战中成长，正在步入一个新的发展阶段，其特征是：以文化引导语言教学，更重视学生在学习中文和文化过程中的快乐体验及对中国的正面认识。
为了反映这些变化对中文课堂的影响、为了宣传华文教育的价值、为了凝聚传播中华文化的社会资源，我们决定举办“华夏文化学校十五周年纪念活动”。核心活动为《华夏星光》汇演，我们将于2017年6月25日，在Concourse Concert Hall Chatswood举办一场别具风格的演出。演出将分为有机联系的四个乐章：星光、朝霞、绿茵和阳光。华夏文化学校的学生只要愿意，都应该以不同的形式参加《华夏星光》舞台的表演，来展示华文教育的魅力。我们希望学生们全员参与，特别是最后的全场大合唱，我们将这一演出过程当作华文教育的另类课堂。作为先期的准备和宣传，我们还将于2017年5月7日下午2：00 – 5：00举办华夏学生家庭联欢、联谊活动，庆祝母亲节，同时为学生们的汇演进行彩排。地点：42 Pitt Town Road, Kenthurst (Dural)，郑氏庄园。
我们是非赢利的华文教育机构，我们活动需要赞助支持。我们热切地希望家长和老师们利用你们的资源和影响支持和帮助我们完成这项特殊的展示，帮助华文教育向深度和广度发展，帮助澳洲主流社会理解华文教育，帮助我们的华裔后代在身份认同中快乐成长。
我们需要你们的支持！
谢谢家长的支持！
校委会
请有意参加活动的学生及家长按如下内容和方式回复：
学校十五周年校庆通知
各位家长，
大家好！
首先感谢各位对华文教育的支持，对华夏文化学校的支持！
华夏文化学校十五周年纪念活动的宣传、准备工作已经开始，华夏文化学校的学生、老师、家长及亲友都是“华夏”的宣传员。我们希望将纪念活动打造成另类的教育课堂，让我们所有参与活动的学生都能从中受益。我们希望以“教育”的名义将越来越多的有识之士和社会资源向普及华文教育事业聚集。
活动一： 华夏文化学校老师、家长联欢交流日
时间： 2017年5月7日，周日下午，2：00 – 5：00
地点： 42 Pitt Town Road, Kenthurst (Dural地区)
内容： 学生节目彩排、演出，家长与老师联欢交流
费用： 学生和儿童免费，成人每人$10，
支付方式： 现场交付或转账（须注明姓名及“07.05”）
活动二：《华夏星光》汇演
时间： 2017年6月25日，周日下午，3：00 – 5：00
地点： Concourse Concert Hall Chatswood, 409 Victoria Ave. Chatswood, NSW 2067
内容： 华夏学生、老师汇演（将华夏的理念、魅力课堂、学生和老师的风采搬上舞台）
费用： 参演学生、老师和工作人员免费，婴幼儿免费，观看演出的成人每人$20，
支付方式：转账（须注明姓名及“25.06”）或现金交付学生班级老师，并通过老师取得门票
我们的活动需要赞助支持！希望各位老师和家长帮助宣传及提供信息！
谢谢！
华夏文化学校校长：张晋
请联系：林老师– 0403598635，张老师– 0412062198
请有意参加活动的学生及家长按如下内容和方式回复：
各位家长，
大家好！
首先感谢各位对华文教育的支持，对华夏文化学校的支持！
华夏文化学校已经走过了15年的历程。这15年世界发生了深刻的变化、中国发生了足以改变世界格局的变化、教育理念及华文教育都在发生深层的改变。华夏文化学校与时俱进，在不断的挑战中成长，正在步入一个新的发展阶段，其特征是：以文化引导语言教学，更重视学生在学习中文和文化过程中的快乐体验及对中国的正面认识。
为了反映这些变化对中文课堂的影响、为了宣传华文教育的价值、为了凝聚传播中华文化的社会资源，我们决定举办“华夏文化学校十五周年纪念活动”。核心活动为《华夏星光》汇演，我们将于2017年6月25日，在Concourse Concert Hall Chatswood举办一场别具风格的演出。演出将分为有机联系的四个乐章：星光、朝霞、绿茵和阳光。华夏文化学校的学生只要愿意，都应该以不同的形式参加《华夏星光》舞台的表演，来展示华文教育的魅力。我们希望学生们全员参与，特别是最后的全场大合唱，我们将这一演出过程当作华文教育的另类课堂。作为先期的准备和宣传，我们还将于2017年5月7日下午2：00 – 5：00举办华夏学生家庭联欢、联谊活动，庆祝母亲节，同时为学生们的汇演进行彩排。地点：42 Pitt Town Road, Kenthurst (Dural)，郑氏庄园。
我们是非赢利的华文教育机构，我们活动需要赞助支持。我们热切地希望家长和老师们利用你们的资源和影响支持和帮助我们完成这项特殊的展示，帮助华文教育向深度和广度发展，帮助澳洲主流社会理解华文教育，帮助我们的华裔后代在身份认同中快乐成长。
我们需要你们的支持！
谢谢家长的支持！
校委会
请有意参加活动的学生及家长按如下内容和方式回复：
- 仅参加5月7日活动，姓名，参加人员数量（email: huaxiamandarin@gmail.com）
- 仅参加6月25日的汇演活动，姓名，参加人员数量（email: huaxiamandarin@gmail.com）
- 两者均参加，姓名，参加人员数量（email: huaxiamandarin@gmail.com）
学校十五周年校庆通知
各位家长，
大家好！
首先感谢各位对华文教育的支持，对华夏文化学校的支持！
华夏文化学校十五周年纪念活动的宣传、准备工作已经开始，华夏文化学校的学生、老师、家长及亲友都是“华夏”的宣传员。我们希望将纪念活动打造成另类的教育课堂，让我们所有参与活动的学生都能从中受益。我们希望以“教育”的名义将越来越多的有识之士和社会资源向普及华文教育事业聚集。
活动一： 华夏文化学校老师、家长联欢交流日
时间： 2017年5月7日，周日下午，2：00 – 5：00
地点： 42 Pitt Town Road, Kenthurst (Dural地区)
内容： 学生节目彩排、演出，家长与老师联欢交流
费用： 学生和儿童免费，成人每人$10，
支付方式： 现场交付或转账（须注明姓名及“07.05”）
活动二：《华夏星光》汇演
时间： 2017年6月25日，周日下午，3：00 – 5：00
地点： Concourse Concert Hall Chatswood, 409 Victoria Ave. Chatswood, NSW 2067
内容： 华夏学生、老师汇演（将华夏的理念、魅力课堂、学生和老师的风采搬上舞台）
费用： 参演学生、老师和工作人员免费，婴幼儿免费，观看演出的成人每人$20，
支付方式：转账（须注明姓名及“25.06”）或现金交付学生班级老师，并通过老师取得门票
我们的活动需要赞助支持！希望各位老师和家长帮助宣传及提供信息！
谢谢！
华夏文化学校校长：张晋
请联系：林老师– 0403598635，张老师– 0412062198
请有意参加活动的学生及家长按如下内容和方式回复：
- 仅参加5月7日活动，姓名，参加人员数量（email: huaxiamandarin@gmail.com）
- 仅参加6月25日的汇演活动，姓名，参加人员数量（email: huaxiamandarin@gmail.com）
- 两者均参加，姓名，参加人员数量（email: huaxiamandarin@gmail.com）